vihar (Hongrois)
D’où vient « vihar » ?
Hungarian 'vihar', meaning 'storm', was borrowed from an unnamed Slavic language[1], which traces it back to Proto-Slavic '*vixъrъ'[1][2]. That form descends from Proto-Balto-Slavic '*weiˀšuras' or '*weiˀšulas', meaning 'whirlwind'[2], and the sources link it to the Proto-Indo-European root '*weh₁y-', meaning 'to twist, wrap'[3]. The word therefore began as a name for a twisting wind, and the sense recorded in Hungarian is the broader 'storm'. Serbo-Croatian 'vihor' is a related form of the same word.
Questions en suspens
- The specific Slavic language that passed the word into Hungarian is not identified in the source data. [1]
- The Proto-Balto-Slavic and Proto-Indo-European forms are reconstructions, and the Balto-Slavic form is given in two variants, so their exact shapes remain uncertain. [2] [3]
Arbre étymologique complet
- vihar (Hongrois), « Orage, tempête. »
- emprunté (Langues slaves)
- hérité *vixъrъ (Proto-slave), « whirlwind »
- hérité *weiˀšuras (Proto-Balto-Slavic)
- hérité *weh₁i-s- (Indo-européen commun)
- dérivé *weh₁y- (Indo-européen commun), « to twist, wind, weave, plait »
- hérité *weh₁i-s- (Indo-européen commun)
- hérité *weiˀšuras (Proto-Balto-Slavic)
- hérité *vixъrъ (Proto-slave), « whirlwind »
- emprunté (Langues slaves)
Ancêtres
- *vixъrъ (Proto-slave)
Mots apparentés et doublets
- vihor (Serbo-croate)
Descendants et mots dérivés
- aki szelet vet, vihart arat (Hongrois)
- homokvihar (Hongrois)
- hóvihar (Hongrois)
- szélvihar (Hongrois)
- viharálló (Hongrois)
- viharedzett (Hongrois)
- vihar egy pohár vízben (Hongrois)
- viharfelhő (Hongrois)
- viharos (Hongrois)
- viharsirály (Hongrois)
- viharvadász (Hongrois)
- viharvert (Hongrois)
Mots liés
Sources
- vihar (Hongrois) - Wiktionary
- vixъrъ (Proto-slave) - Wiktionary
- wéiˀšuras (Proto-balto-slave) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris