szakértő (Hongrois)
D’où vient « szakértő » ?
Szakértő is a compound of szak and értő, and each part has its own history. The first element, 'szak', is a back-formation from 'szakma', which was itself back-formed from 'szakmány', both created during Hungary's language reform of the 18th and 19th centuries[2][6]. The second element, 'értő', combines 'ért' with the present-participle suffix '-ő'[3]. 'Ért' comes from 'ér', meaning 'to reach', plus the instantaneous suffix '-t', and its original sense was probably 'to touch'[4].
Questions en suspens
- The origin of 'ér' is uncertain, and it may have come from a Turkic language. [5]
- The original sense 'to touch' for 'ért' is only stated as probable, not confirmed. [4]
Arbre étymologique complet
- szakértő (Hongrois), « expert »
- composé szak (Hongrois), « profession, specialization, branch, field, (prefix) specialist »
- dérivation régressive szakma (Hongrois), « profession, occupation, trade, craft (an activity in which one has a professed expertise in a particular area; a job, especially one requiring a high level of skill or training) »
- dérivation régressive szakmány (Hongrois), « A specified quantity of work allotted to a laborer. »
- dérivation régressive szakma (Hongrois), « profession, occupation, trade, craft (an activity in which one has a professed expertise in a particular area; a job, especially one requiring a high level of skill or training) »
- composé értő (Hongrois), « present participle of ért »
- dérivé ért (Hongrois), « to understand »
- dérivé ér (Hongrois), « To reach or extend until a point. »
- hérité (Turkic)
- suffixe -t (Hongrois), « A causative (e.g. kelt, teremt) or instantaneous (e.g. ért, tilt) suffix for verbs. »
- dérivé ér (Hongrois), « To reach or extend until a point. »
- suffixe -ő (Hongrois), « -ing (added to a verb to form the present participle) »
- dérivé ért (Hongrois), « to understand »
- composé szak (Hongrois), « profession, specialization, branch, field, (prefix) specialist »
Ancêtres
- szak (Hongrois)
- értő (Hongrois)
Descendants et mots dérivés
- borszakértő (Hongrois)
- elmeszakértő (Hongrois)
- írásszakértő (Hongrois)
Sources
- szakértő (Hongrois) - Wiktionary
- szak (Hongrois) - Wiktionary
- értő (Hongrois) - Wiktionary
- ért (Hongrois) - Wiktionary
- ér (Hongrois) - Wiktionary
- szakma (Hongrois) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris