gyerek (Hongrois)
D’où vient « gyerek » ?
Gyerek is a slightly colloquial variant of gyermek, both meaning 'child'[1]. The origin of gyermek is uncertain, but it may have been borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the Hungarian conquest of the Carpathian Basin around the turn of the 9th and 10th centuries[2]. Gyerek has no separate etymology in the sources, so its history is effectively that of its more formal counterpart, with the difference lying mainly in register.
Questions en suspens
- The proposed Turkic origin of gyermek is uncertain and is described only as a possibility, not an established borrowing. [2]
- Because gyerek is described only as a colloquial variant, its own origin is inferred from gyermek rather than independently documented. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- gyerek (Hongrois), « Enfant. »
- dérivé gyermek (Hongrois), « Enfant. »
- emprunté (Chuvash-type Turkic)
- dérivé gyermek (Hongrois), « Enfant. »
Descendants et mots dérivés
- cseregyerek (Hongrois)
- csodagyerek (Hongrois)
- gyerekcipő (Hongrois)
- gyerekdal (Hongrois)
- gyerekes (Hongrois)
- gyerekjáték (Hongrois)
- gyereknevelés (Hongrois)
- gyereknyelv (Hongrois)
- gyerekszoba (Hongrois)
- keresztgyerek (Hongrois)
- kisgyerek (Hongrois)
- néma gyereknek az anyja sem érti a szavát (Hongrois)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris