nyílt (Hongrois)
D’où vient « nyílt » ?
Hungarian 'nyílt', meaning open, plain, or overt, is formed from the verb 'nyílik' plus the suffix '-t'[1]. That verb is traced to Proto-Uralic '*nᴕje-' combined with the reflexive suffix '-lik', and its earliest attested Hungarian use comes after 1416[2]. The sources show the word's building blocks but do not explain how the physical sense of opening led to the figurative senses of plain speech and concealment.
Questions en suspens
- The Proto-Uralic root '*nᴕje-' is a reconstructed form and is not directly attested in any text. [2]
- The date after 1416 marks only the earliest known attestation of the verb, so the verb may be considerably older. [2]
Arbre étymologique complet
- nyílt (Hongrois), « open »
- suffixe nyílik (Hongrois), « to open »
- dérivé *nᴕje- (Proto-ouralien), « to open »
- suffixe -lik (Hongrois), « Added to a noun or adjective to form a verb. »
- suffixe -t (Hongrois), « A causative (e.g. kelt, teremt) or instantaneous (e.g. ért, tilt) suffix for verbs. »
- suffixe nyílik (Hongrois), « to open »
Ancêtres
- nyílik (Hongrois)
- -t (Hongrois)
Descendants et mots dérivés
- nyíltan (Hongrois)
- nyíltság (Hongrois)
- nyílt titok (Hongrois)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris