kérészéletű (Hongrois)
D’où vient « kérészéletű » ?
The Hungarian adjective 'kérészéletű', meaning ephemeral or lasting only a short time, is a compound of 'kérész', the word for mayfly, and 'életű', meaning 'of... life'[1]. The second element is built from 'élet' ('life'), itself formed from 'él' ('to live') with the noun-forming suffix '-et'[3], and the adjective-forming suffix '-ű' turns that into 'életű'[2]. The root 'él' is traced back to Proto-Uralic '*elä-'[4]. The image is a figurative one: the mayfly's adult life is famously brief, so a 'mayfly-lived' thing is one that does not last. The data does not give dates for when the compound entered Hungarian.
Questions en suspens
- The data gives no dates for when 'kérészéletű' was first recorded, so its age in Hungarian is unknown. [1]
Arbre étymologique complet
- kérészéletű (Hongrois), « ephemeral (lasting for a short period of time) »
- composé kérész (Hongrois)
- composé életű (Hongrois), « -lived, of duration (with some kind of life, having a certain kind of duration) »
- suffixe élet (Hongrois), « Vie. »
- suffixe él (Hongrois), « Vivre (résider). »
- hérité *elä- (Proto-ouralien), « to live »
- suffixe -et (Hongrois), « Added to a verb to form a noun, expressing the result of the action or sometimes a more abstract relation (compare -ás/-és). »
- suffixe él (Hongrois), « Vivre (résider). »
- suffixe -ű (Hongrois), « Added to a noun to form an adjective denoting possession or similarity. It is used only in parasynthetic compounds, requiring a preceding adjective or a compound structure. Similar in function to English -ed. »
- suffixe élet (Hongrois), « Vie. »
Ancêtres
- életű (Hongrois)
Sources
- kérészéletű (Hongrois) - Wiktionary
- életű (Hongrois) - Wiktionary
- élet (Hongrois) - Wiktionary
- él (Hongrois) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris