édes (Hongrois)
D’où vient « édes » ?
The Hungarian adjective 'édes' goes back to the Proto-Uralic root '*ipsɜ', reconstructed with the meaning 'smell, taste'[1]. The same root gave the noun 'íz', meaning 'taste'[2]. Hungarian added the adjective-forming suffix '-es' to the root, so 'édes' and 'ízes' are doublets, two forms of one ancestral word that developed separately[1]. Over time 'édes' came to mean 'sweet', 'cute or dear', 'fresh' as opposed to salty, and 'consanguineous' (related by blood)[1].
Questions en suspens
- The Proto-Uralic form is reconstructed and is given in two variants, '*ipsɜ' and '*ipśɜ', so the exact ancestral shape is not certain. [1] [2]
- The sources do not explain how the sense 'taste' narrowed to 'sweet' or branched into the other meanings, so that semantic path is undocumented here. [1]
Arbre étymologique complet
- édes (Hongrois), « Doux, gentil, suave, sucré. »
- hérité *ipsɜ (Proto-ouralien), « smell, taste »
- suffixe -es (Hongrois), « Suffixe formant un adjectif à partir d'un nom, ayant le sens de « pourvu de ». → voir -s, -as, -os et -ös »
Ancêtres
- *ipsɜ (Proto-ouralien)
- íz (Hongrois)
- -es (Hongrois)
Mots apparentés et doublets
- ízes (Hongrois)
Descendants et mots dérivés
- a tiltott gyümölcs mindig édesebb (Hongrois)
- édesanya (Hongrois)
- édesapa (Hongrois)
- édesburgonya (Hongrois)
- édesgyökér (Hongrois)
- édeskés (Hongrois)
- édeskevés (Hongrois)
- édeskevés (Hongrois)
- édeskömény (Hongrois)
- édes, mint a méz (Hongrois)
- keserédes (Hongrois)
- mézédes (Hongrois)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris