कोई (Hindi)

D’où vient « कोई » ?

The Hindi pronoun कोई (koī) descends from a Sanskrit phrase meaning roughly 'anything'. Sanskrit kaḥ ('what, who') combined with cid gave kaścid[2][3], which passed into Middle Indo-Aryan as the Prakrit form koi, meaning 'someone, something'[1][2]. Its ancestry reaches back to Proto-Indo-European '*kʷís', an interrogative-indefinite stem[6], through Proto-Indo-Iranian '*kás'[7]. In Hindi, कोई is the masculine nominative singular of a paradigm whose neuter became कुछ (kuch) and whose genitive became किसी (kisī)[1]. Related 'someone' forms appear across modern Indic languages, such as Bengali কেউ (keu) and Marathi कुणी (kuṇī).

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Mots apparentés et doublets

Sources

  1. कोई (Hindi) - Wiktionary
  2. 𑀓𑁄𑀇 (koi) (Langues prâkrites) - Wiktionary
  3. किंचिद् (Sanskrit) - Wiktionary
  4. किम् (Sanskrit) - Wiktionary
  5. चिद् (cid) (Sanskrit) - Wiktionary
  6. kʷís (Indo-européen commun) - Wiktionary
  7. kás (Proto-indo-iranien) - Wiktionary
  8. चन (Sanskrit) - Wiktionary
  9. ná (Proto-indo-iranien) - Wiktionary

Mis à jour en novembre 2026

Autres mots commençant par OTHER

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris