सर्दी (Hindi)
D’où vient « सर्दी » ?
The Hindi word 'सर्दी' (sardī) was borrowed from Classical Persian 'سردی' (sardī)[1]. That Persian word goes back to Middle Persian 'sltyh' (sardīh), built from the stem 'sard' plus the suffix '-īh'[2]. In Hindi it covers both the cold season, 'winter', and the illness 'the common cold'. Related forms appear in Bengali, Gujarati, and Marathi, which share the same spelling or sound pattern.
Questions en suspens
- The Middle Persian stage is reconstructed from transliterated forms, and parts of the source lack full script details, so the exact early spelling is less certain. [2]
- The Punjabi form 'ਪਾਲਾ' (pālā) is listed as a cognate, but the data gives no evidence that it descends from the same Persian source as the other forms. [1]
Arbre étymologique complet
- सर्दी (sardī) (Hindi), « winter, the cold season »
- emprunté سردی (sardī) (Persan classique)
- dérivé sardīh (sardīh) (Moyen perse)
- affixe sard (sard) (Moyen perse)
- suffixe -īh (-īh) (Moyen perse)
- dérivé sardīh (sardīh) (Moyen perse)
- emprunté سردی (sardī) (Persan classique)
Ancêtres
- سردی (Persan)
Mots apparentés et doublets
- সর্দি (Bengali)
- શરદી (Gujarati)
- सर्दी (Marathe)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris