संगठन (Hindi)
D’où vient « संगठन » ?
The Hindi noun 'संगठन', meaning organization, is inherited from Sanskrit 'संग्रथन' (saṃgrathana)[1]. The Sanskrit word combines 'सम्-' (sam-, together) with 'ग्रथन' (grathana)[2], which is formed from the root 'ग्रथ्' (grath) and the suffix '-अन' (-ana)[3]. The Hindi form keeps the sense of joining parts into a unified whole.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European source '*h₂enh₁-' meaning 'to breathe' is linked to the Sanskrit root 'अन्' and suffix, but the data describes that proto-form as likely onomatopoeic, so its origin is uncertain. [4] [5]
- The origin of the root 'ग्रथ्' (grath) itself is not given in the available data, so the chain stops at that root. [3]
Arbre étymologique complet
- संगठन (Hindi), « organization »
- hérité संग्रथन (saṃgrathana) (Sanskrit), « tying together, repairing or restoring by tying together »
- préfixe सम्- (sam-) (Sanskrit), « with, together with, along with, together, altogether »
- affixe ग्रथन (grathana) (Sanskrit), « tying, binding together »
- dérivé ग्रथ् (grath) (Sanskrit), « alternative form of ग्रन्थ् (granth, “to tie”) »
- suffixe -अन (-ana) (Sanskrit), « forms masculine agent nouns »
- hérité संग्रथन (saṃgrathana) (Sanskrit), « tying together, repairing or restoring by tying together »
Ancêtres
- ग्रथ् (Sanskrit)
- संग्रथन (Sanskrit)
Mots apparentés et doublets
- संग्रथन (Hindi)
Descendants et mots dérivés
- संगठनात्मक (Hindi)
Mots liés
Sources
- संगठन (Hindi) - Wiktionary
- संग्रथन (saṃgrathana) (Sanskrit) - Wiktionary
- ग्रथन (grathana) (Sanskrit) - Wiktionary
- अन (Sanskrit) - Wiktionary
- h₂enh₁- (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris