लक्षण (Hindi)

D’où vient « लक्षण » ?

The Hindi noun 'लक्षण' (lakṣaṇa) was borrowed from Sanskrit, where it was formed from the root 'लक्ष्' (lakṣ) and the suffix '-अन' (-ana)[1][2]. The root may be an l-form of 'रक्ष्' (rakṣ), meaning 'to protect', which descends through Proto-Indo-Iranian from Proto-Indo-European '*h₂lek-' ('to protect')[4][6]. The suffix comes from the Sanskrit root 'अन्' (an), traced to Proto-Indo-European '*h₂enh₁-' ('to breathe')[3][7]. In Hindi the word carries the senses 'sign, omen, premonition', 'characteristic', and 'symptom', so a word once tied to protection and breath came to mean something that marks or reveals another thing.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Mots liés

Sources

  1. लक्षण (lakṣaṇa) (Hindi) - Wiktionary
  2. लक्षण (lakṣaṇa) (Sanskrit) - Wiktionary
  3. अन (Sanskrit) - Wiktionary
  4. लक्ष् (lakṣ) (Sanskrit) - Wiktionary
  5. h₂enh₁- (Indo-européen commun) - Wiktionary
  6. रक्ष् (rakṣ) (Sanskrit) - Wiktionary
  7. अन् (Sanskrit) - Wiktionary

Mis à jour en octobre 2026

Autres mots commençant par OTHER

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris