लकड़ी (Hindi)
D’où vient « लकड़ी » ?
The Hindi word 'लकड़ी' (lakṛī) descends from Sanskrit 'लकुट' (lakuṭa), meaning 'club', through Prakrit 'लक्कुड' forms and Apabhramsa 'लक्कुड' (lakkuḍa)[1]. In Apabhramsa a diminutive suffix, Middle Indo-Aryan '-इका-' (-ikā-), was added, producing the form that became Hindi[1]. The word's meaning moved from 'club' to 'stick' and then to 'wood, timber', a shift that also appears in the related Gujarati 'લાકડું' and Marathi 'लाकूड', both meaning 'wood'. The Sanskrit origin itself is unclear and may come from a substrate language[2].
Questions en suspens
- The origin of the Sanskrit base 'लकुट' is unclear, and it may derive from a substrate language rather than an Indo-European root. [2]
- Proposed comparisons with Latin, Greek, Old Norse, and Persian words are themselves disputed and are not established as sources of the Sanskrit form. [2]
Arbre étymologique complet
- लकड़ी (Hindi), « stick »
- hérité लक्कुड (lakkuḍa) (Apabhramsa)
- suffixe -इका- (-ikā-) (Middle Indo-Aryan)
- hérité 𑀮𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 (lakkuḍa) (Langues prâkrites)
- hérité लकुट (lakuṭa) (Sanskrit), « a club, stick »
- hérité लक्कुड (lakkuḍa) (Apabhramsa)
Ancêtres
- लकुट (Sanskrit)
Mots apparentés et doublets
- લાકડું (Gujarati)
- लाकूड (Marathe)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris