पाई (Hindi)
D’où vient « पाई » ?
The Hindi word 'pāī', the name of a former Indian coin, comes from Sanskrit 'pādikā', meaning 'foot, shoe, quarter'[1]. That Sanskrit noun is built from 'pāda' ('foot, quarter') plus the suffix '-ika', which forms adjectives[1]. The stem 'pāda' itself was formed from the accusative singular 'pādam' of 'pad', meaning 'foot'[2].
Questions en suspens
- The sources do not explain how the 'quarter' sense of the Sanskrit word led to the name of the coin, so that link remains unexplained. [1]
- The derivation of 'pāda' from the accusative form 'pādam' rather than the nominative is an unusual formation story that rests on a single source. [2]
Arbre étymologique complet
- पाई (pāī) (Hindi), « pie (former Indian coin) »
- hérité पादिका (pādikā) (Sanskrit)
- dérivé पाद (pāda) (Sanskrit), « Pied. »
- dérivé पादम् (pādam) (Sanskrit)
- dérivé पद् (pád) (Sanskrit), « a foot »
- dérivé पादम् (pādam) (Sanskrit)
- suffixe -इक (-ika) (Sanskrit), « forms adjectives from nouns. »
- dérivé पाद (pāda) (Sanskrit), « Pied. »
- hérité पादिका (pādikā) (Sanskrit)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris