जलपरी (Hindi)

D’où vient « जलपरी » ?

The Hindi noun 'जलपरी' meaning 'mermaid' is a compound word[1] formed by combining 'जल' meaning 'water' and 'परी' meaning 'fairy'[1]. The first component traces through Sauraseni Prakrit '𑀚𑀮' back to Sanskrit 'जल'[2], a term of unclear ultimate origin[5]. The second component was borrowed from Classical Persian 'پری'[3], which descends from Middle Persian 'plyk' ('parīg', meaning 'witch') and ultimately from Old Persian '*parikā'[4].

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Sources

  1. जलपरी (jalparī) (Hindi) - Wiktionary
  2. जल (jal) (Hindi) - Wiktionary
  3. परी (parī) (Hindi) - Wiktionary
  4. پری (parī) (Persan) - Wiktionary
  5. जल (jalá) (Sanskrit) - Wiktionary
  6. 𑀚𑀮 (Langues prâkrites) - Wiktionary

Mis à jour en septembre 2026

Autres mots commençant par OTHER

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris