गुण (Hindi)
D’où vient « गुण » ?
The Hindi word 'गुण' was borrowed from Sanskrit 'guṇa'[1], but its ultimate Sanskrit origin is unclear. The oldest attested Sanskrit sense is 'time, occurrence'[2]. The original meaning was probably 'hair' or 'string'[2], and one proposal links the word to a Proto-Indo-European root meaning 'to braid', so the sense would have shifted from 'string' to 'time, occurrence'[2]. An older theory deriving it from 'गु' meaning 'cow'[3] is largely rejected[2].
Questions en suspens
- The Sanskrit origin of 'guṇa' is unknown, and the proposed derivations from a braiding root or a 'string' sense remain speculative. [2]
- The proposal deriving 'guṇa' from 'गु' meaning 'cow' with an original sense of 'beef tendon' is largely rejected, so it should not be treated as established. [2] [3]
Arbre étymologique complet
- गुण (guṇá) (Hindi), « quality, condition »
- emprunté गुण (guṇá) (Sanskrit), « string, strand »
Ancêtres
- गुण (Sanskrit)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris