खाड़ी (Hindi)
D’où vient « खाड़ी » ?
The Hindi word 'खाड़ी' (bay, gulf) descends from a Prakrit form 'खाड' (khāḍa), to which the Middle Indo-Aryan suffix '-ikā-' was added[1]. The Prakrit base is obscure. It may be related to Sanskrit words such as 'कर्त' (kartá) and 'गर्त' (gárta), meaning hole, which one scholar traces to Proto-Indo-Iranian '*kártas'[2]. Because the forms vary widely across Indo-Aryan, the term may have been borrowed from a local substrate language[2]. Related forms survive in Punjabi, Gujarati, and Bengali.
Questions en suspens
- The link between the Prakrit base and Sanskrit words like 'कर्त' and 'गर्त', and through them to Proto-Indo-Iranian '*kártas', is tentative and rests on one scholar's proposal. [2]
- The idea of a substrate borrowing is a suggestion drawn from the wide variety of forms, not a firmly established origin, and the term may have been conflated with the similar Prakrit 'खड्डा' (khaḍḍā). [2]
Arbre étymologique complet
- खाड़ी (Hindi), « bay, gulf »
- hérité *𑀔𑀸𑀟 (khāḍa) (Langues prâkrites), « a hollow, hole »
- suffixe -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) (Middle Indo-Aryan)
Ancêtres
- *𑀔𑀸𑀟 (Langues prâkrites)
Mots apparentés et doublets
- খাঁড়ি (Bengali)
- ખાડી (Gujarati)
- ਖਾੜੀ (Pendjabi)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris