काण्ड (Hindi)

D’où vient « काण्ड » ?

The Hindi 'काण्ड' (kāṇḍa) is inherited from Sanskrit, where it carried the sense of a segment or division, which led to the modern Hindi meanings 'division, group' and, more negatively, 'sin' or 'incident'[1]. Its deeper ancestry is debated. One proposal traces it to a Proto-Indo-European root '*kelh₂d-' meaning 'to break', through a form meaning 'broken off', which would fit the idea of a separated piece[2]. Another scholar tentatively suggests a Dravidian origin, with the original sense 'segment of bamboo or sugar cane'[2]. The word also survives as a cognate in Odia, Bengali, Punjabi, and Marathi, showing how widely it spread across northern Indian languages.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Mots apparentés et doublets

Sources

  1. काण्ड (kāṇḍa) (Hindi) - Wiktionary
  2. काण्ड (kāṇḍa) (Sanskrit) - Wiktionary

Mis à jour en novembre 2026

Autres mots commençant par OTHER

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris