इरादा (Hindi)
D’où vient « इरादा » ?
The Hindi noun 'इरादा' (irāda) came into the language from Classical Persian 'اِرَادَه' (irāda), which had itself borrowed the word from Arabic 'إِرَادَة' (ʔirāda), a form built on the Arabic verb 'أَرَادَ' (ʔarāda)[1]. Persian used the term with the gloss 'will', and in Hindi it came to mean 'intention, purpose, aim'[1][2].
Arbre étymologique complet
- इरादा (Hindi), « intention, purpose, aim »
- emprunté اِرَادَه (irāda) (Classical Persian)
- emprunté إِرَادَة (ʔirāda) (Arabe)
- dérivé أَرَادَ (ʔarāda) (Arabe)
- emprunté إِرَادَة (ʔirāda) (Arabe)
- emprunté اِرَادَه (irāda) (Classical Persian)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris