सिर्फ़ (Hindi)
D’où vient « सिर्फ़ » ?
The Hindi adverb 'सिर्फ़', meaning 'only' or 'just', was borrowed from Classical Persian 'sirf'[1], which had itself been borrowed from Arabic 'ṣirf'[2]. Related forms also appear in Bengali 'sreph' and Punjabi 'siraf', showing the same word spreading through South Asian languages.
Arbre étymologique complet
- सिर्फ़ (sirf) (Hindi), « only, just »
- emprunté صرف (sirf) (Persan), « mere, pure »
- emprunté صرف (ṣirf) (Arabe), « to turn »
- emprunté صرف (sirf) (Persan), « mere, pure »
Ancêtres
- صرف (Persan)
- صرف (Arabe)
Mots apparentés et doublets
- স্রেফ (Bengali)
- ਸਿਰਫ਼ (Pendjabi)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris