बैंगनी (Hindi)
D’où vient « बैंगनी » ?
The Hindi adjective 'बैंगनी' (baiṅgani), meaning purple or aubergine-coloured, is named for the eggplant, since it is derived from 'बैंगन' (baiṅgan), meaning eggplant[1]. That noun is inherited from Prakrit 'vāiṃgaṇa', which goes back to Sanskrit 'vātiṅgaṇa', and it is ultimately of Dravidian origin, traced to a Proto-Dravidian form[2]. The word thus moved from a South Asian Dravidian source into Sanskrit and the Prakrits, and then into modern Hindi, where a plant name became a colour term.
Questions en suspens
- The Dravidian origin is given only as an ultimate source through a reconstructed Proto-Dravidian form, which is a scholarly reconstruction rather than an attested word. [2]
- The sources do not explain exactly when or how the eggplant name came to be used as a colour word, so the semantic shift from fruit to colour is inferred rather than documented. [1]
Arbre étymologique complet
- बैंगनी (baiṅganī) (Hindi), « purple, aubergine »
- dérivé बैंगन (baiṅgan) (Hindi), « eggplant, aubergine, brinjal »
- hérité 𑀯𑀸𑀇𑀁𑀕𑀡 (vāiṃgaṇa) (Langues prâkrites), « aubergine, eggplant, Solanum melongena (tree and fruit) »
- hérité वातिङ्गण (vātiṅgaṇa) (Sanskrit), « aubergine, eggplant »
- emprunté (Dravidian)
- hérité *waẓVtV (Proto-dravidien), « brinjal, aubergine, eggplant »
- emprunté (Dravidian)
- hérité वातिङ्गण (vātiṅgaṇa) (Sanskrit), « aubergine, eggplant »
- hérité 𑀯𑀸𑀇𑀁𑀕𑀡 (vāiṃgaṇa) (Langues prâkrites), « aubergine, eggplant, Solanum melongena (tree and fruit) »
- dérivé बैंगन (baiṅgan) (Hindi), « eggplant, aubergine, brinjal »
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris