Indiya (Haoussa)
D’où vient « Indiya » ?
The Hausa 'Indiya' is a direct borrowing from English 'India'[1]. The English name has a long ancestry: Sanskrit 'sindhu', meaning river or sea, was rendered in Old Persian as 'hiⁿdūš', and Greek then turned it into 'Indós' for the Indus river and 'Indía' for the wider region[2]. Latin 'India' passed the name into Old English as 'Indea', and it eventually became the modern English 'India'[2]. The word thus began as the name of a river and came to denote a country.
Questions en suspens
- The deepest origin of the Proto-Indo-Iranian form '*síndʰuš' is uncertain, and it may have been borrowed from a non-Indo-European substrate language of Central Asia. [7] [8]
- The Proto-Iranian form '*hínduš' behind the Old Persian name is a reconstruction, and its exact relation to the Sanskrit word is not fully settled. [3] [6]
Arbre étymologique complet
- Indiya (Haoussa), « Inde (pays asiatique). »
- emprunté India (Anglais), « Inde. »
- hérité India (Vieil anglais), « alternative form of Indea »
- emprunté India (Latin), « Inde. »
- emprunté Ἰνδία (Indía) (Grec ancien), « Inde (pays asiatique). »
- dérivé Ἰνδός (Indós) (Grec ancien), « Indus. »
- emprunté 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿdūš) (Vieux perse), « India (the Indus valley region under Achaemenid rule) »
- hérité *hínduš (Proto-iranien)
- hérité *síndʰuš (Proto-indo-iranien), « river, stream. »
- hérité सिन्धु॑ (síndhu) (Sanskrit)
- hérité *síndʰuš (Proto-indo-iranien), « river, stream. »
- hérité *hínduš (Proto-iranien)
- emprunté 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿdūš) (Vieux perse), « India (the Indus valley region under Achaemenid rule) »
- suffixe -ία (-ía) (Grec ancien), « Suffixe nominal sur une base adjectivale. »
- dérivé Ἰνδός (Indós) (Grec ancien), « Indus. »
- emprunté Ἰνδία (Indía) (Grec ancien), « Inde (pays asiatique). »
- emprunté India (Latin), « Inde. »
- hérité India (Vieil anglais), « alternative form of Indea »
- emprunté India (Anglais), « Inde. »
Ancêtres
Mots liés
Sources
- Indiya (Haoussa) - Wiktionary
- India (Anglais) - Wiktionary
- India (Latin) - Wiktionary
- Ἰνδία (Indía) (Grec ancien) - Wiktionary
- Ἰνδός (Indós) (Grec ancien) - Wiktionary
- 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿdūš) (Vieux perse) - Wiktionary
- सिन्धु (Sanskrit) - Wiktionary
- síndʰuš (Proto-indo-iranien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris