κρύπτω (Grec ancien)
D’où vient « κρύπτω » ?
The origin of Ancient Greek 'krýptō', meaning to hide or cover, is unknown. It was traditionally compared with Proto-Balto-Slavic '*kráuˀtei', meaning to cover or hide, but De Vaan notes that the Balto-Slavic form requires a laryngeal sound that the Greek form does not have, which makes a direct relation difficult[1]. Beekes therefore proposed a Pre-Greek origin, while the close resemblance to 'kalúptō' ('to cover') may have caused analogical influence in both directions[1].
Questions en suspens
- The origin of 'krýptō' is unresolved, and the Pre-Greek origin proposed by Beekes is a hypothesis rather than a established conclusion. [1]
- The traditional link to the Proto-Balto-Slavic form is disputed because the laryngeal required by the Balto-Slavic evidence is absent in the Greek. [1]
- It is unclear whether the similarity to 'kalúptō' shaped 'krýptō' or the reverse, since the labial variation may stem from analogy rather than a substrate origin. [1]
Arbre étymologique complet
- κρύπτω (krúptō) (Grec ancien), « Couvrir. »
- influencé par καλύπτω (kalúptō) (Grec ancien), « Couvrir, envelopper, cacher, occulter. »
Mots apparentés et doublets
- krovinys (Lituanien)
- крꙑти (Vieux slave)
- крыть (Russe)
Descendants et mots dérivés
- cryptic (Anglais)
- ἀμφικρύπτω (Grec ancien)
- ἀνακρύπτω (Grec ancien)
- ἀποκρύπτω (Grec ancien)
- διακρύπτω (Grec ancien)
- ἐγκρύπτω (Grec ancien)
- ἐκκρύπτω (Grec ancien)
- ἐπικρύπτω (Grec ancien)
- κατακρύπτω (Grec ancien)
- παρακρύπτω (Grec ancien)
- περικρύπτω (Grec ancien)
- προκρύπτω (Grec ancien)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris