καταλείπω (Grec ancien)
D’où vient « καταλείπω » ?
Καταλείπω is a compound of κατά (katá) and λείπω (leípō, 'to leave')[1]. The verb 'leípō' goes back to the Proto-Indo-European root '*leykʷ-', meaning 'to leave behind'[3]. The preposition 'katá' comes from Proto-Hellenic '*kətá'[2]. Its senses in Greek range from leaving something behind and leaving an inheritance to leaving something in a certain state, forsaking, or leaving someone alone.
Questions en suspens
- The deeper origin of katá is uncertain, as it is only perhaps traced to a Proto-Indo-European form related to '*ḱóm' meaning 'beside, with'. [2]
- The Proto-Indo-European root '*leykʷ-' is a reconstructed form and not directly attested in any text. [3]
Arbre étymologique complet
- καταλείπω (katalеípō) (Grec ancien), « Laisser derrière soi. »
- composé κατά (katá) (Grec ancien), « , marque l’origine, le point de départ. »
- hérité *kətá (Proto-hellénique)
- hérité *ḱm̥-th₂ (Indo-européen commun)
- dérivé *ḱóm (Indo-européen commun), « beside, near, by, with »
- hérité *ḱm̥-th₂ (Indo-européen commun)
- hérité *kətá (Proto-hellénique)
- composé λείπω (leípō) (Grec ancien), « Laisser, quitter, abandonner. »
- hérité *leykʷ- (Indo-européen commun), « to leave »
- composé κατά (katá) (Grec ancien), « , marque l’origine, le point de départ. »
Sources
- καταλείπω (katalеípō) (Grec ancien) - Wiktionary
- κατά (katá) (Grec ancien) - Wiktionary
- λείπω (leípō) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris