χώρα (Grec ancien)
D’où vient « χώρα » ?
The Ancient Greek 'chōra' moved from a basic sense of location or proper place to a tract of land, the countryside opposite the town, and finally a country or nation. Its origin is unclear. The lexicographer Beekes tentatively linked it to 'khḗra' ('widow') and so to the Proto-Indo-European root '*ǵʰeh₁-' ('to leave behind'), imagining an original sense of an unoccupied, left-behind space[1][2], though he called this far from certain. Older theories instead proposed a loan from a Pre-Greek substrate language[1].
Questions en suspens
- The link to the Proto-Indo-European root '*ǵʰeh₁-' rests on a tentative comparison with 'khḗra' and is described by its proposer as far from certain. [1] [2]
- Whether the word was borrowed from a Pre-Greek substrate language is an older, unresolved theory with no firm evidence given. [1]
- Comparisons with 'khắos' ('empty space, abyss') and 'khatéō' ('to lack, need') were tentative and inconclusive, and Beekes dismissed both as unfounded. [1]
Ancêtres
- *ǵʰeh₁- (Indo-européen commun)
Descendants et mots dérivés
- χωρίς (Grec ancien)
- χωρίς (Grec ancien)
- hoarã (Aroumain)
- ܟܘܪܐ (Syriaque classique)
- ܟܘܪܐ (Syriaque classique)
- ܟܘܪܐ (Syriaque classique)
- ܟܘܪܐ (Syriaque classique)
- ⲭⲱⲣⲁ (Copte)
- epichoric (Anglais)
- isochoric (Anglais)
- χώρα (Grec)
- χώρα (Grec)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris