μάχαιρα (Grec ancien)
D’où vient « μάχαιρα » ?
The Ancient Greek word 'μάχαιρα' meant a large knife, short sword, or dagger. Its origin is unresolved. One traditional idea links it to 'μάχομαι' (to fight), but Chantraine finds this implausible even though it is formally unproblematic[1]. Other scholars suspect a foreign or substrate source, and Lewy proposed a Semitic borrowing, while Gordon argued that the Hebrew 'mᵉkērā' ('sword') was actually borrowed from Greek instead[1]. Beekes instead connects it to 'μάγειρος' (cook), reading the interchange between γ and χ as a sign of a Pre-Greek origin[1].
Questions en suspens
- The etymology is controversial, with the traditional link to 'μάχομαι' (to fight) rejected by Chantraine as implausible. [1]
- Whether the Hebrew 'mᵉkērā' is a source or a borrowing from Greek is disputed between Lewy and Gordon. [1]
- Beekes's proposed connection to 'μάγειρος' and a Pre-Greek origin rests on the γ/χ interchange as its main evidence, which is a thin basis. [1]
Mots apparentés et doublets
- מכרה (Hébreu)
Descendants et mots dérivés
- μαχαιροθήκη (Grec ancien)
- μαχαιρόφυλλον (Grec ancien)
- ξιφομάχαιρα (Grec ancien)
- μάχαιρα (Grec)
- machaera (Latin)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris