κόχλος (Grec ancien)
D’où vient « κόχλος » ?
The Ancient Greek word 'kóchlos' covered three senses: a spiral-shelled shellfish used for purple dye, a land snail, and kohl, the eye cosmetic. Its connection to 'kónkhos' ('mussel, cockle') is considered evident[1]. The nasal sound found in 'kónkhos' is absent from 'kóchlos', and this difference is explained by borrowing from a Pre-Greek Semitic source[1].
Questions en suspens
- The Semitic borrowing explanation for the missing nasal rests on a single brief source, and no specific Semitic form is given. [1]
- The relationship between 'kóchlos' and 'kónkhos' is described only as evident, without detail on how the two words are related. [1]
Arbre étymologique complet
- κόχλος (kókhlos) (Grec ancien), « Grand coquillage en spirale. »
- emprunté (Sémitique)
Descendants et mots dérivés
- Cochlospermum (Translingue)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris