κόσμος (Grec ancien)
D’où vient « κόσμος » ?
The Ancient Greek 'kósmos' descends from Proto-Hellenic '*kónsmos', which traces back to Proto-Indo-European '*ḱónsmos'[1]. That form is built on the root '*ḱens-', glossed as 'to announce, put in order'[1]. Its basic sense of 'order' broadened in Greek to 'lawful order' and 'government', 'mode' and 'fashion', 'ornament' and 'decoration', and 'honour', and eventually to 'world', 'universe', and 'mankind'.
Questions en suspens
- The root '*ḱens-' is itself uncertain, as it may be an old ingressive s-formation of '*ḱem-'. [2]
- The listed cognates, Latin 'cēnseō' meaning 'to estimate' and Sanskrit 'śaṃsati' meaning 'to commend, praise', are linked to the Greek word only through a shared idea of pronouncing or judging, and the evidence for that semantic connection is not spelled out in the sources.
Arbre étymologique complet
- κόσμος (kósmos) (Grec ancien), « Ordre. »
- hérité *kónsmos (Proto-hellénique)
- hérité *ḱónsmos (Indo-européen commun)
- dérivé *ḱens- (Indo-européen commun), « to announce, to proclaim »
- dérivé *ḱem- (Indo-européen commun)
- dérivé *ḱens- (Indo-européen commun), « to announce, to proclaim »
- hérité *ḱónsmos (Indo-européen commun)
- hérité *kónsmos (Proto-hellénique)
Ancêtres
- *ḱens- (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- censeo (Latin)
- शंसति (Sanskrit)
Descendants et mots dérivés
- κόσμος (Grec)
- kosmos (Polonais)
- κοσμέω (Grec ancien)
- κοσμικός (Grec ancien)
- κόσμιος (Grec ancien)
- ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ (Copte)
- cosmos (Anglais)
- cosmos (Anglais)
- cosmos (Anglais)
- cosmos (Français)
- Kosmos (Allemand)
- космос (Russe)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris