θεραπεία (Grec ancien)
D’où vient « θεραπεία » ?
Θεραπεία is built from the verb θεραπεύω, 'to heal', plus the suffix -ία[1]. That verb is in turn derived from θεράπων, 'attendant, aide', pointing to an original idea of attending on or serving someone[2]. The noun carries both senses, 'a waiting on service' and 'medical treatment', so the medical meaning grew out of the older notion of service[1][2].
Questions en suspens
- Beekes proposes that θεράπων comes from a Pre-Greek root shared with τέraμνον 'chamber', but this is a scholarly proposal rather than a settled origin. [3]
- The data gives the verb θεραπεύω as derived from θεράπων 'attendant, aide' but does not explain how the sense shifted from service to healing. [2]
Arbre étymologique complet
- θεραπεία (therapeía) (Grec ancien), « Soin. »
- dérivé θεραπεύω (therapeúō) (Grec ancien), « Prendre soin de. »
- dérivé θεράπων (therápōn) (Grec ancien), « Aide, personne (libre, par opposition à δοῦλος) qui offre ses services. »
- dérivé (Pré-grec)
- suffixe -εύω (-eúō) (Grec ancien), « Added to the stems of agent or other nouns in -εύς (-eús) to form a denominative verb of condition or activity: meaning "be x" or "do what x typically does" »
- dérivé θεράπων (therápōn) (Grec ancien), « Aide, personne (libre, par opposition à δοῦλος) qui offre ses services. »
- suffixe -ία (-ía) (Grec ancien), « Suffixe nominal sur une base adjectivale. »
- dérivé θεραπεύω (therapeúō) (Grec ancien), « Prendre soin de. »
Ancêtres
- θεραπεύω (Grec ancien)
- -ία (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- thérapie (Français)
- teràpia (Catalan)
- terapi (Danois)
- therapie (Néerlandais)
- Therapie (Allemand)
- θεραπεία (Grec)
- terapia (Italien)
- terapija (Letton)
- terapia (Espagnol)
Sources
- θεραπεία (therapeía) (Grec ancien) - Wiktionary
- θεραπεύω (therapeúō) (Grec ancien) - Wiktionary
- θεράπων (therápōn) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris