ζυγόν (Grec ancien)
D’où vient « ζυγόν » ?
The Ancient Greek 'ζυγόν' (zugon) descends from the Proto-Indo-European form '*yugóm', which was built on the root '*yewg-', meaning 'to yoke, harness, join', plus a suffix that forms agent nouns[1][2]. It passed through Proto-Hellenic as '*dzugón'[4] and kept its literal sense of a yoke for animals. Greek speakers also extended it to any crossbar or beam joining two pieces, the balance beam of a scale, the constellation Libra, and a rank of soldiers, and a figurative 'burden' sense developed as well[1].
Questions en suspens
- The root '*yewg-' is reconstructed, and its possible link to the root '*yew-' ('to unite') is offered only as a tentative extension. [3]
- The breakdown of '*yugóm' into the root plus an agentive suffix is a proposed morphological analysis rather than an attested fact. [2]
Arbre étymologique complet
- ζυγόν (zygón) (Grec ancien), « Tout ce qui sert à joindre deux objets ensemble. »
- hérité *dzugón (Proto-hellénique), « yoke »
- hérité *yugóm (Indo-européen commun), « yoke »
- dérivé *yewg- (Indo-européen commun), « to join, to yoke, to tie together »
- dérivé *yew- (Indo-européen commun)
- suffixe *-óm (Indo-européen commun), « emphatic particle »
- dérivé *yewg- (Indo-européen commun), « to join, to yoke, to tie together »
- hérité *yugóm (Indo-européen commun), « yoke »
- hérité *dzugón (Proto-hellénique), « yoke »
Ancêtres
- *yewg- (Indo-européen commun)
- *dzugón (Proto-hellénique)
- *yugóm (Indo-européen commun)
Descendants et mots dérivés
- ζυγόω (Grec ancien)
- ζυγωτός (Grec ancien)
- ζυγός (Grec)
- ζυγός (Grec)
Sources
- ζυγόν (zygón) (Grec ancien) - Wiktionary
- yugóm (Indo-européen commun) - Wiktionary
- yewg- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- dzugón (Proto-hellénique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris