Παῦλος (Grec ancien)
D’où vient « Παῦλος » ?
The Greek name Παῦλος was borrowed from the Latin name Paulus[1], a common Roman name that the Christian apostle Paul later made famous. The Latin name comes from the adjective paulus, meaning 'small'[2]. That adjective goes back to an earlier form, paullus, which is likely built from a Proto-Italic base '*paukslos' and the Proto-Indo-European root '*peh₂w-', meaning 'few, small'[3], the same root that gave Latin paucus, 'few'[3].
Questions en suspens
- The Proto-Italic base '*paukslos' is only a likely reconstruction, and the source notes that Thurneysen instead derived the word from '*paurelos', so the exact internal structure of paulus is disputed. [3]
- The link between the Latin adjective and a Roman personal name is given in the data only as the source of the name, without details on how the name itself was first used. [2]
Arbre étymologique complet
- Παῦλος (Paulos) (Grec ancien), « Paul. »
- emprunté Paulus (Latin), « Paul, surnom dans la gens Aemilia. »
- dérivé paulus (Latin), « Peu considérable, petit, faible. »
- emprunté Paulus (Latin), « Paul, surnom dans la gens Aemilia. »
Ancêtres
- Paulus (Latin)
Descendants et mots dérivés
- Palush (Albanais)
- ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ (Copte)
- პავლე (Géorgien)
- 𐍀𐌰𐍅𐌻𐌿𐍃 (Gotique)
- Παύλος (Grec)
- Պաւղոս (Arménien ancien)
- Պօղոս (Arménien ancien)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris