tres (Galicien)
D’où vient « tres » ?
Galician 'tres', meaning three, comes from Old Galician-Portuguese 'tres', which was inherited directly from Latin 'trēs'[1][3]. Latin had descended from Proto-Italic '*trēs', which developed from an earlier '*trejes'[2][5]. That ancestry leads back to the reconstructed Proto-Indo-European form '*tréyes'[4], the common source of the number word in this branch of the family.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European form '*tréyes' and the Proto-Italic forms are reconstructions rather than directly attested words. [4] [5]
- Brugmann and Fay proposed that the Proto-Indo-European root originally meant something like 'middle finger', a hypothesis that remains debated and is not established. [4]
Arbre étymologique complet
- tres (Galicien), « three »
- hérité tres (Galicien-portugais), « three (3) »
- hérité tres (Latin), « three; 3 »
- hérité *trēs (Proto-italique), « three »
- hérité *trejes (Proto-italique)
- hérité *tréyes (Indo-européen commun), « three »
- hérité *trejes (Proto-italique)
- hérité *trēs (Proto-italique), « three »
- hérité tres (Latin), « three; 3 »
- hérité tres (Galicien-portugais), « three (3) »
Ancêtres
- tres (Galicien-portugais)
- tres (Latin)
- *trēs (Proto-italique)
- *tréyes (Indo-européen commun)
Mots liés
- dous (Galicien)
- catro (Galicien)
- cinco (Galicien)
- seis (Galicien)
- sete (Galicien)
- oito (Galicien)
- nove (Galicien)
- dez (Galicien)
Sources
- tres (Galicien) - Wiktionary
- tres (Latin) - Wiktionary
- tres (Galicien-portugais) - Wiktionary
- tréyes (Indo-européen commun) - Wiktionary
- trēs (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris