Dòmhnall (Gaélique écossais)
D’où vient « Dòmhnall » ?
The Scottish Gaelic name 'Dòmhnall' descends from a Celtic compound meaning roughly 'world ruler' or 'mighty chief'. Its reconstructed ancestor, Proto-Celtic 'Dubnowalos', combines 'dubnos' ('world', itself traced to a Proto-Indo-European root for 'deep' or 'hollow'[5][7]) with 'walos' ('prince, chief', from a root meaning 'to rule'[3][6]). The name passed into Old Irish as 'Domnall'[2], and from there into Middle Irish and Scottish Gaelic, where it became 'Dòmhnall', the equivalent of English 'Donald'[1].
Questions en suspens
- The Proto-Celtic form 'Dubnowalos' and its meaning are reconstructions, not directly attested in writing. [3]
- The Proto-Indo-European root behind 'walos' is debated, since some scholars link it to a root meaning 'to choose, wish' or 'to grow' rather than 'to rule'. [4] [6]
- The exact Middle Irish form behind the Scottish Gaelic name is left unspecified in the source data, so the intermediate stage is uncertain. [1]
Arbre étymologique complet
- Dòmhnall (Gaélique écossais), « a male given name, equivalent to English Donald »
- hérité (Moyen irlandais)
- hérité Domnall (Vieil irlandais), « a male given name from Proto-Celtic, equivalent to English Donald »
- hérité *Dubnowalos (Proto-celtique), « a male given name »
- composé *dubnos (Proto-celtique), « deep »
- hérité *dʰubʰnós (Indo-européen commun), « deep »
- dérivé *dʰewbʰ- (Indo-européen commun), « hazy, unclear, dark »
- suffixe *-nós (Indo-européen commun), « Creates verbal adjectives from roots. »
- hérité *dʰubʰnós (Indo-européen commun), « deep »
- composé *walos (Proto-celtique), « prince, chief »
- hérité *h₂welh₁- (Indo-européen commun), « to rule »
- composé *dubnos (Proto-celtique), « deep »
- hérité *Dubnowalos (Proto-celtique), « a male given name »
- hérité Domnall (Vieil irlandais), « a male given name from Proto-Celtic, equivalent to English Donald »
- hérité (Moyen irlandais)
Ancêtres
- *h₂welh₁- (Indo-européen commun)
- Domnall (Vieil irlandais)
- *Dubnowalos (Proto-celtique)
Mots apparentés et doublets
- Dónall (Gaélique irlandais)
Descendants et mots dérivés
- Donald (Anglais)
- Donald (Anglais)
- Dunaldur (Féroïen)
- Doileag (Gaélique écossais)
- Doilidh (Gaélique écossais)
- Dolaidh (Gaélique écossais)
- Dòmhnallan (Gaélique écossais)
- Donaidh (Gaélique écossais)
- MacDhòmhnaill (Gaélique écossais)
Sources
- Dòmhnall (Gaélique écossais) - Wiktionary
- Domnall (Vieil irlandais) - Wiktionary
- Dubnowalos (Proto-celtique) - Wiktionary
- h₂welh₁- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- dubnos (Proto-celtique) - Wiktionary
- walos (Proto-celtique) - Wiktionary
- dʰubʰnós (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris