naoi (Gaélique irlandais)
D’où vient « naoi » ?
Irish 'naoi', meaning nine, comes from Old Irish 'noí'[1][3], which descends from Proto-Celtic '*nowan'[4]. That form goes back to Proto-Indo-European '*h₁néwn̥'[1][4], and the same root lies behind related numerals in Welsh 'naw', Breton 'nav', and Manx 'nuy'. The internal analysis of the Indo-European root is debated: one theory links it to the adjective '*néwos' ('new') through an old locative, while another takes it as an accusative of a noun meaning 'lack'[2]. Because the Greek and Armenian evidence offered for the first idea is contested, the deeper origin of the word remains uncertain[2].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European form '*h₁néwn̥' and the Proto-Celtic form '*nowan' are reconstructions rather than directly attested words. [2] [4]
- Scholars disagree on the root's meaning, with one proposal linking it to 'new' and another to 'lack', so the ultimate origin of the numeral is not settled. [2]
- The Greek and Armenian comparisons used to support the link to 'new' are disputed, since prothetic vowels are often explained differently and the Greek geminate may be secondary. [2]
Arbre étymologique complet
- naoi (Gaélique irlandais), « nine »
- hérité noí (Vieil irlandais), « nine »
- hérité *nowan (Proto-celtique), « nine »
- hérité *h₁néwn̥ (Indo-européen commun), « nine »
- hérité *nowan (Proto-celtique), « nine »
- hérité noí (Vieil irlandais), « nine »
Ancêtres
- noí (Vieil irlandais)
- *nowan (Proto-celtique)
- *h₁néwn̥ (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- nav (Breton)
- nuy (Mannois)
- naw (Gallois)
Descendants et mots dérivés
- naonúr (Gaélique irlandais)
- naoú (Gaélique irlandais)
Mots liés
- aon (Gaélique irlandais)
- dó (Gaélique irlandais)
- trí (Gaélique irlandais)
- ceathair (Gaélique irlandais)
- cúig (Gaélique irlandais)
- sé (Gaélique irlandais)
- seacht (Gaélique irlandais)
- ocht (Gaélique irlandais)
Sources
- naoi (Gaélique irlandais) - Wiktionary
- h₁néwn̥ (Indo-européen commun) - Wiktionary
- noí (Vieil irlandais) - Wiktionary
- nowan (Proto-celtique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris