chambre (Ancien français)
D’où vient « chambre » ?
The Old French 'chambre' comes from Latin 'cambra', a medieval spelling of 'camera', which meant 'room'[1]. That Latin word was borrowed from Ancient Greek 'καμάρα' (kamára), whose core sense was 'anything with an arched cover', such as a vault or a covered carriage[3]. Over time the word moved from this architectural sense of an arched space to a 'room' in a building, and in Old French it also covered a 'bedroom' or 'sleeping quarters'. The Greek word's own origin is debated, with one proposal linking it to an Old Iranian word meaning 'something curved'[2].
Questions en suspens
- The Greek word 'καμάρα' may be an Iranian borrowing from a root meaning 'to bend, curve', but this is only a possibility and another scholar derives it from a different Proto-Indo-European root meaning 'heavenly vault'. [2]
- The sources give the Latin and Greek ancestry but do not directly document the Old French 'bedroom' and 'sleeping quarters' senses, which rest on the definitions list rather than an etymological citation. [1]
Arbre étymologique complet
- chambre (Ancien français), « Chambre. »
- hérité cambra (Latin), « medieval spelling of camera »
- dérivé camera (Latin), « Voute, plafond vouté. »
- emprunté καμάρα (kamára) (Grec ancien), « Voute, chose couverte d’une voute, chariot couvert. »
- dérivé camera (Latin), « Voute, plafond vouté. »
- hérité cambra (Latin), « medieval spelling of camera »
Ancêtres
- cambra (Latin)
- καμάρα (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- chambre (Français)
- seomra (Gaélique irlandais)
- chambre (Moyen anglais)
- chambre (Moyen anglais)
Sources
- chambre (Ancien français) - Wiktionary
- καμάρα (kamára) (Grec ancien) - Wiktionary
- camera (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris