police (Moyen français)
D’où vient « police » ?
The Middle French noun 'police', meaning 'governance; management'[1], was borrowed from Latin 'politia'[1]. The Latin term ultimately traces back to Ancient Greek 'πολιτεία'[2], meaning 'citizenship; government; civil polity'[2], which derives from 'πολίτης'[3] meaning 'citizen'[4]. This Greek lineage extends further through 'πόλις'[5] meaning 'city'[5], progressing back to Proto-Hellenic '*ptólis'[6], and finally reaching the Proto-Indo-European root '*tpelH-' meaning 'fortification, city'[5][6].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*tpelH-' and the reconstructed form '*tpólHis' are historical reconstructions rather than directly attested ancient forms. [5] [6]
Arbre étymologique complet
- police (Moyen français), « governance; management »
- emprunté politia (Latin), « Gouvernement de la cité, république. »
- emprunté πολιτεία (politeía) (Grec ancien), « Citoyenneté. »
- dérivé πολίτης (polítes) (Grec ancien), « Citoyen, compatriote. »
- dérivé πόλις (pólis) (Grec ancien), « Ville. »
- hérité *ptólis (Proto-hellénique), « city »
- hérité *tpólHis (Indo-européen commun)
- dérivé *tpelH- (Indo-européen commun), « fortification, city »
- hérité *tpólHis (Indo-européen commun)
- hérité *ptólis (Proto-hellénique), « city »
- suffixe -της (-tēs) (Grec ancien), « Added to noun stems to form masculine nouns of the person concerned with a thing »
- dérivé πόλις (pólis) (Grec ancien), « Ville. »
- suffixe -ία (-ía) (Grec ancien), « Suffixe nominal sur une base adjectivale. »
- dérivé πολίτης (polítes) (Grec ancien), « Citoyen, compatriote. »
- emprunté πολιτεία (politeía) (Grec ancien), « Citoyenneté. »
- emprunté politia (Latin), « Gouvernement de la cité, république. »
Ancêtres
- politia (Latin)
Sources
- police (Moyen français) - Wiktionary
- politia (Latin) - Wiktionary
- πολιτεία (politeía) (Grec ancien) - Wiktionary
- πολίτης (polítes) (Grec ancien) - Wiktionary
- πόλις (pólis) (Grec ancien) - Wiktionary
- ptólis (Proto-hellénique) - Wiktionary
Mis à jour en août 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris