noter (Français)
D’où vient « noter » ?
The French verb 'noter' comes directly from Latin 'notāre'[1], which was formed from the noun 'nota' with a verb-forming ending, as the related Latin form 'notō' shows[2]. Its French senses, from 'to note' and 'to notice' to 'to grade' and 'to denote', all grow from the basic idea of marking or signaling something. The origin of 'nota' itself is unclear: it was traditionally linked to 'nōscō' ('I know')[3], a connection that has been disputed.
Questions en suspens
- The traditional link between Latin 'nota' and 'nōscō' ('I know') is disputed, and one scholar, De Vaan, considers that no credible etymology for 'nota' exists. [3]
Arbre étymologique complet
- noter (Français), « Marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit. »
- hérité notare (Latin), « Infinitif de noto. »
- dérivé nota (Latin), « Note, marque, signe, indice, indication, inscription, écrit, lettre. »
- suffixe -o (Latin), « suffixed to nouns or adjectives. Originally a-stem nouns. Later extended to nouns with other stems. Forms regular first-conjugation verbs »
- hérité notare (Latin), « Infinitif de noto. »
Ancêtres
- noto (Latin)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris