couler (Français)
D’où vient « couler » ?
French 'couler' descends from Old French, which inherited it from Latin 'cōlāre', meaning 'filter, strain, purify'[1]. That Latin verb was formed from 'cōlum', a 'colander' or strainer[2]. Modern French 'couler' covers a wide range of senses, from pouring metal and liquid and flowing or sliding, to sinking, shedding blood, going bankrupt, and failing a test.
Questions en suspens
- The data does not document how the straining sense of the Latin root developed into the modern senses of flowing, sinking, and failing, so that semantic path is not established here. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- couler (Français), « Se déverser, aller d’un endroit à un autre, en parlant des liquides. »
- hérité (Ancien français)
- hérité colare (Latin), « Infinitif présent de cōlō. »
- dérivé colum (Latin), « colander, strainer »
- hérité colare (Latin), « Infinitif présent de cōlō. »
- hérité (Ancien français)
Ancêtres
- colo (Latin)
Descendants et mots dérivés
- couloir (Français)
- coulant (Français)
- coulant (Français)
- coulant (Français)
- coulée (Français)
- coulée (Français)
- couler de source (Français)
- couler un bronze (Français)
- écouler (Français)
- nœud coulant (Français)
- se la couler douce (Français)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris