un (Français)
D’où vient « un » ?
The French numeral and pronoun 'un' descends from Latin 'ūnum', the accusative singular of 'ūnus' meaning 'one'[3][1]. The Latin word traces back through Old Latin 'oinos' and Proto-Italic '*oinos'[6][5], ultimately to the Proto-Indo-European root '*h₁óynos', which also meant 'one, single'[6][1]. The form passed through Old French 'un' and Middle French 'un' before settling into modern French, where it kept its core sense of 'one' while also developing the 'someone' use listed in the dictionary entry[2][1].
Questions en suspens
- The internal makeup of the Proto-Indo-European root '*h₁óynos' is uncertain, since it may be built on a pronominal stem '*éy' with a suffix used against its presumed function. [4]
- The Latin form 'ūnum' is an accusative singular, and the step from the Latin accusative to the French word is assumed by the sources rather than detailed step by step. [3]
Arbre étymologique complet
- un (Français), « Une personne ou une chose parmi plusieurs autres. »
- hérité un (Moyen français), « Un (article indéfini masculin). »
- hérité un (Ancien français), « Un. »
- hérité unum (Latin), « nominatif neutre singulier de unus. »
- hérité oinos (Latin), « one »
- hérité *oinos (Proto-italique), « one »
- hérité *h₁óynos (Indo-européen commun), « one »
- hérité *oinos (Proto-italique), « one »
- hérité oinos (Latin), « one »
- hérité unum (Latin), « nominatif neutre singulier de unus. »
- hérité un (Ancien français), « Un. »
- hérité un (Moyen français), « Un (article indéfini masculin). »
Ancêtres
- un (Moyen français)
- un (Ancien français)
- unum (Latin)
- *oinos (Proto-italique)
- *h₁óynos (Indo-européen commun)
Descendants et mots dérivés
- les uns les autres (Français)
- l'un après l'autre (Français)
- l'un dans l'autre (Français)
- l'un l'autre (Français)
Mots liés
Sources
- un (Français) - Wiktionary
- un (Moyen français) - Wiktionary
- un (Ancien français) - Wiktionary
- h₁óynos (Indo-européen commun) - Wiktionary
- oinos (Proto-italique) - Wiktionary
- unus (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris