cinq (Français)
D’où vient « cinq » ?
French 'cinq' comes from Latin 'quīnque' ('five') through a chain of sound changes. The reconstructed ancestor is Proto-Indo-European '*pénkʷe', usually linked to words for 'fist' and 'finger', though some scholars connect it to a verb meaning 'to take in hand'[5]. Proto-Italic speakers assimilated the first consonant to the second, giving '*kʷenkʷe', which became Latin 'quīnque'[6][2]. In Vulgar Latin the two initial sounds were dissimilated to form 'cīnque'[1]. That form became Old French 'cinc'[4] and then Middle French 'cinq'[3][1]. The meaning stayed 'five' throughout, and the same root gave Spanish 'cinco' and Italian 'cinque'.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European origin '*pénkʷe' is reconstructed, and its meaning is disputed, with proposals ranging from 'fist' and 'finger' to a verb 'to take in hand' or a link to 'whole'. [5]
- The Proto-Italic assimilation from '*p...kʷ' to '*kʷ...kʷ' is a reconstructed sound change rather than a directly attested form. [6] [2]
Arbre étymologique complet
- cinq (Français), « five »
- hérité cinq (Moyen français), « five »
- hérité cinc (Ancien français), « five »
- hérité cinque (Latin), « alternative form of quīnque (with dissimilation of /kʷ–kʷ/ to /k–kʷ/) »
- dérivé quinque (Latin), « five; 5 »
- hérité *kʷenkʷe (Proto-italique), « five »
- hérité *pénkʷe (Indo-européen commun), « five »
- hérité *kʷenkʷe (Proto-italique), « five »
- dérivé quinque (Latin), « five; 5 »
- hérité cinque (Latin), « alternative form of quīnque (with dissimilation of /kʷ–kʷ/ to /k–kʷ/) »
- hérité cinc (Ancien français), « five »
- hérité cinq (Moyen français), « five »
Ancêtres
- cinq (Moyen français)
- cinc (Ancien français)
- cinque (Latin)
- quinque (Latin)
- *kʷenkʷe (Proto-italique)
- *pénkʷe (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- punch (Français)
- cinque (Italien)
- cinco (Espagnol)
Descendants et mots dérivés
- cinq à sept (Français)
- cinq cents (Français)
- cinq sur cinq (Français)
- cinquante (Français)
- cinquième (Français)
- cinquième (Français)
- senk (Créole haïtien)
- sink (Créole louisianais)
- senk (Créole mauricien)
Mots liés
- un (Français)
- deux (Français)
- trois (Français)
- quatre (Français)
- six (Français)
- sept (Français)
- huit (Français)
- neuf (Français)
Sources
- cinq (Français) - Wiktionary
- quinque (Latin) - Wiktionary
- cinq (Moyen français) - Wiktionary
- cinc (Ancien français) - Wiktionary
- pénkʷe (Indo-européen commun) - Wiktionary
- kʷenkʷe (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris