tuyau (Français)
D’où vient « tuyau » ?
The French 'tuyau', meaning pipe or tube, descends from a Germanic word for a water channel. Its immediate source was the Frankish 'thūta' ('pipe'), which entered Latin as 'tutellum' and then Old French as 'tuel', 'tuial', or 'tudel' ('tube, pipe')[1][2][5]. Middle French then gave the form 'tuyau'[1]. Behind the Frankish word lies Proto-Germanic '*þeutǭ' ('pipe, channel, flow')[1]. Cognates in Old English 'þēote', Old Saxon 'theuta', Old High German 'watardioza', and Dutch 'tuit' all name a spout, pipe, or channel, showing the core sense has stayed stable across the Germanic languages[1]. Modern French extends the word to figurative and specialized uses, such as 'insider tip' and 'chimney pot'.
Questions en suspens
- The Proto-Germanic root '*þeutǭ' is linked to a verb meaning to sound or howl, but its ultimate origin is unknown and may be imitative. [3] [4]
- The route from Frankish 'thūta' through a Vulgar Latin form to Old French 'tuel' is reconstructed from limited attestations rather than directly documented. [2] [5]
- The connection to the Proto-Indo-European root '*tu-' for a bird-cry or shriek is a proposed reconstruction and remains tentative. [1] [3]
Arbre étymologique complet
- tuyau (Français), « Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc. »
- hérité tuyau (Moyen français)
- hérité tuel (Ancien français), « Tuyau. »
- dérivé *tutellum (Latin), « pipe »
- dérivé tuta (Latin), « Nominatif féminin singulier de tutus. »
- emprunté *thūta (Proto-germanique occidental)
- hérité *þeutǭ (Proto-germanique), « That which causes a whirring, whistling, roaring, or rushing sound »
- dérivé *þeutaną (Proto-germanique), « to howl, roar »
- hérité *þeutǭ (Proto-germanique), « That which causes a whirring, whistling, roaring, or rushing sound »
- emprunté *thūta (Proto-germanique occidental)
- suffixe -ellus (Latin), « Suffixe de mots masculins à valeur diminutive. »
- dérivé tuta (Latin), « Nominatif féminin singulier de tutus. »
- dérivé *tutellum (Latin), « pipe »
- hérité tuel (Ancien français), « Tuyau. »
- hérité tuyau (Moyen français)
Ancêtres
- tuel (Ancien français)
- *þeutǭ (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- tuit (Néerlandais)
- þjóta (Islandais)
- þeote (Vieil anglais)
Descendants et mots dérivés
- tuyauterie (Français)
- ទុយយោ (Khmer)
- ទុយោ (Khmer)
- tüyo (Turc)
Mots liés
Sources
- tuyau (Français) - Wiktionary
- tuel (Ancien français) - Wiktionary
- þeutǭ (Proto-germanique) - Wiktionary
- þeutaną (Proto-germanique) - Wiktionary
- tutellum (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris