travail (Français)

D’où vient « travail » ?

The French noun 'travail' meaning work, labor, or a workplace is inherited through Middle French 'travail'[1][2] and Old French 'travail'[1][3], where it originally meant suffering or pain[1]. This Old French noun is a deverbal form of 'travailler'[1][3], which traces back to Vulgar Latin '*tripāliāre'[1][8]. This Vulgar Latin verb was derived from Late Latin 'tripālium'[1][8], a torture device made of three stakes[1] constructed from 'tri-' meaning three and 'pālus' meaning stake[5]. Over time, the meaning shifted from a device of torture and intense suffering to general labor and toil.

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Descendants et mots dérivés

Sources

  1. travail (Français) - Wiktionary
  2. travail (Moyen français) - Wiktionary
  3. travail (Ancien français) - Wiktionary
  4. tripalium (Latin) - Wiktionary
  5. tripalis (Latin) - Wiktionary
  6. πάσσαλος (Grec ancien) - Wiktionary
  7. palus (Latin) - Wiktionary
  8. travailler (Ancien français) - Wiktionary
  9. tripaliare (Latin) - Wiktionary

Mis à jour en septembre 2026

Autres mots commençant par T

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris