soupir (Français)
D’où vient « soupir » ?
The French noun 'soupir' is usually traced to the Old French 'sopir' (also 'sospir'), a noun that goes back to the verb 'soupirer', meaning to sigh[1][3]. Some accounts instead derive it directly from Latin 'suspirium', formed from 'suspīrō' ('I sigh') plus the suffix '-ium'[1][2]. The Latin verb 'suspīrō' is itself built from 'sub-' and 'spīrō', 'to breathe'[4]. The core meaning of sigh has stayed stable, and in music the word also names the quarter note rest.
Questions en suspens
- It is unresolved whether French 'soupir' comes from a deverbal noun based on Old French 'sopir' or directly from Latin 'suspirium'. [1] [3]
- The breakdown of Latin 'suspīrō' is given differently across sources, one describing it as 'sub-' plus 'spīrō' and another treating 'suspīrium' as 'suspīrō' plus '-ium', so the internal analysis is not fully settled. [2] [4]
Arbre étymologique complet
- soupir (Français), « Expiration prolongée et souvent audible qu’on laisse échapper sous l’influence d’une émotion, d’un sentiment, tels que la tristesse, la surprise, le soulagement, l’exaspération, la déception ou d’une souffrance. »
- dérivé soupirer (Français), « Pousser des soupirs. »
- hérité sopir (Ancien français), « sigh »
- dérivé soupirer (Français), « Pousser des soupirs. »
Ancêtres
- sopir (Ancien français)
- suspirium (Latin)
Descendants et mots dérivés
- rendre le dernier soupir (Français)
Mots liés
Sources
- soupir (Français) - Wiktionary
- suspirium (Latin) - Wiktionary
- sopir (Ancien français) - Wiktionary
- suspiro (Latin) - Wiktionary
- spiro (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris