sel (Français)
D’où vient « sel » ?
French 'sel' is inherited from Middle French 'sel', which came from Old French 'sel'[3][4]. The Old French form goes back to Latin 'salem', and the Latin word 'sal' is traced to Proto-Italic 'sāls' and ultimately to Proto-Indo-European '*seh₂l-'[1][2][5]. In modern French, 'sel' covers table salt, salt in general, smelling salts, and spice[1].
Questions en suspens
- The Latin 'sal' shows a long vowel in the nominative and a short vowel in the oblique forms, which may reflect an archaic ablaut pattern, but this interpretation is not settled. [2]
- The Proto-Indo-European root '*seh₂l-' and the Proto-Italic form 'sāls' are reconstructions inferred from comparative evidence rather than directly attested texts. [1] [5]
Arbre étymologique complet
- sel (Français), « Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments. »
- hérité sel (Moyen français), « salt »
- hérité sel (Ancien français), « salt »
- hérité salem (Latin), « Accusatif singulier de sal. »
- hérité *séh₂ls (Indo-européen commun), « salt »
- hérité salem (Latin), « Accusatif singulier de sal. »
- hérité sel (Ancien français), « salt »
- hérité sel (Moyen français), « salt »
Ancêtres
- sel (Moyen français)
- sel (Ancien français)
- sal (Latin)
- *séh₂ls (Indo-européen commun)
Descendants et mots dérivés
- cuillère à sel (Français)
- fin comme du gros sel (Français)
- fleur de sel (Français)
- mettre son grain de sel (Français)
- ne pas manquer de sel (Français)
- pâte à sel (Français)
- poivre et sel (Français)
- ramener son grain de sel (Français)
- sel de cuisine (Français)
- sel de table (Français)
Sources
- sel (Français) - Wiktionary
- sal (Latin) - Wiktionary
- sel (Moyen français) - Wiktionary
- sel (Ancien français) - Wiktionary
- sāls (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris