repos (Français)
D’où vient « repos » ?
The French noun 'repos' comes from Old French 'repos', which it inherited directly, and it carries the sense of rest, ease, or repose[1]. Its close relatives in Catalan 'repòs', Italian 'riposo', Spanish 'reposo', Portuguese 'repouso', and Romanian 'repaus' show the same word family spread across the Romance languages, all keeping the core meaning of rest.
Arbre étymologique complet
- repos (Français), « Privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort. »
- hérité repos (Ancien français), « rest »
Ancêtres
- repos (Ancien français)
Mots apparentés et doublets
- repòs (Catalan)
- riposo (Italien)
- repouso (Portugais)
- repaus (Roumain)
- reposo (Espagnol)
Descendants et mots dérivés
- aire de repos (Français)
- de tout repos (Français)
- maison de repos (Français)
- masse au repos (Français)
- ρεπό (Grec)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris