reconversion (Français)
D’où vient « reconversion » ?
The French noun 'reconversion' is built in French from the prefix 're-' and 'conversion'[1]. The base word comes from Latin 'conversiō', formed from 'convertō' (to turn around)[2][3]. That Latin verb traces back through Proto-Italic 'komwertō', built from 'kom-' plus 'wertō' (to turn)[4][5], and ultimately to a Proto-Indo-European root meaning to turn or rotate[6]. French took 'conversion' as a learned borrowing, and 'reconversion' adds the sense of turning back or changing again, which in modern use covers both a return to an earlier state and a career change[1][2].
Questions en suspens
- The modern sense of 'career change' is listed alongside the older sense of 'reconversion' and 'conversion' without dated evidence showing when the professional meaning arose. [1]
- The Proto-Italic and Proto-Indo-European forms are reconstructions rather than directly attested words. [4] [5] [6]
Arbre étymologique complet
- reconversion (Français), « Fait de se reconvertir. »
- préfixe re- (Français), « Préfixe utilisé soit avec des verbes, soit avec des substantifs (en général des déverbaux) pour former d’autres verbes et d’autres substantifs en leur donnant différents sens. »
- dérivé conversion (Français), « Action de changer une chose en une autre chose. »
- emprunté conversio (Latin), « Conversion, retournement radical. »
- dérivé converto (Latin), « Convertir, tourner complètement, retourner totalement. »
- hérité *komwertō (Proto-italique), « to turn back »
- préfixe *kom- (Proto-italique), « together »
- composé *wertō (Proto-italique), « to turn »
- hérité *wert- (Indo-européen commun), « to turn, to rotate »
- hérité *komwertō (Proto-italique), « to turn back »
- suffixe -tio (Latin), « -tion, -ation, -ing; suffixed to verbs to form action nouns denoting a process, action, or result of an action. »
- dérivé converto (Latin), « Convertir, tourner complètement, retourner totalement. »
- emprunté conversio (Latin), « Conversion, retournement radical. »
Ancêtres
- re- (Français)
- conversion (Français)
Mots liés
Sources
- reconversion (Français) - Wiktionary
- conversion (Français) - Wiktionary
- conversio (Latin) - Wiktionary
- converto (Latin) - Wiktionary
- komwertō (Proto-italique) - Wiktionary
- wertō (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris