pouilleux (Français)
D’où vient « pouilleux » ?
'pouilleux' means 'full of lice' and later came to describe a miserable or lousy person, or a bum. Wiktionary gives two possible routes: a direct French formation from 'pou' plus the suffix '-eux'[1], or inheritance from Vulgar Latin 'peduclōsus', which traces to Latin 'peduculōsus'[1][3]. The root 'pou' comes from Old French 'pouil' and Late Latin 'peduclus', a variant of Latin 'pēdīculus' (louse), ultimately from 'pēdis' and Proto-Indo-European '*pezd-'[2][5]. The Latin 'pēdīculus' is a diminutive built on 'pēdis' with the suffix '-culus'[4].
Questions en suspens
- It is unclear whether 'pouilleux' was formed directly in French from 'pou' and '-eux' or inherited from a Vulgar Latin form, and the source presents both options without deciding between them. [1]
- The origin of the Latin noun 'pedis' is uncertain, and one scholar suggests it may have been remodeled from an earlier form '*pēdex'. [6]
- The French singular 'pou' is described as a back-formation from the plural, so its shape reflects analogy rather than direct descent. [2]
Ancêtres
- pou (Français)
- -eux (Français)
- peduculosus (Latin)
Sources
- pouilleux (Français) - Wiktionary
- pou (Français) - Wiktionary
- peduculosus (Latin) - Wiktionary
- pediculus (Latin) - Wiktionary
- peduculus (Latin) - Wiktionary
- pedis (Latin) - Wiktionary
- culus (Latin) - Wiktionary
- kūlos (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris