politesse (Français)

D’où vient « politesse » ?

French 'politesse' was borrowed from Italian 'politezza'[1], itself formed from 'polito' and the suffix '-ezza'[2]. The Italian adjective 'polito' traces back to Latin 'politus', the perfect passive participle of 'poliō'[3][4]. The Latin verb's origin is unclear, and one proposal links it to a root meaning 'to swing', recalling how cloth was beaten and swung in fulling, while another ties it to a root meaning 'flat', implying an original sense of making something flat and smooth[5]. The word's core image is therefore one of smoothing and finishing, and the move to the modern sense of courtesy happened later through Italian and French use.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Descendants et mots dérivés

Sources

  1. politesse (Français) - Wiktionary
  2. politezza (Italien) - Wiktionary
  3. polito (Italien) - Wiktionary
  4. politus (Latin) - Wiktionary
  5. polio (Latin) - Wiktionary

Mis à jour en novembre 2026

Autres mots commençant par P

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris