papillon (Français)
D’où vient « papillon » ?
The French noun 'papillon' originates from the Old French 'papeillon' of the twelfth century, which was a byform of 'paveillon'[1]. Both terms trace back to the Latin 'pāpiliōnem'[1], meaning 'butterfly' or 'moth'[2][4]. In Latin, the word likely stems from a reduplicated form of the Proto-Indo-European root '*pal-', meaning 'to feel, touch, or shake'[3]. The swimming sense of the word represents a semantic loan from English[1].
Questions en suspens
- The recovery of the letter p in the form may be semi learned, a native development due to onomatopoeia, or influenced by a hypothetical Old French form. [1]
- The ultimate Latin origin is likely a reduplicated form of a reconstructed Proto-Indo-European root. [3]
Arbre étymologique complet
- papillon (Français), « Insecte qui a quatre ailes couvertes de fines écailles colorées, c’est le stade imaginal du lépidoptère. »
- hérité papeillon (Ancien français)
- hérité papilionem (Latin), « Accusatif singulier de papilio. »
- dérivé papilio (Latin), « Papillon. »
- dérivé *pal- (Indo-européen commun)
- dérivé papilio (Latin), « Papillon. »
- influencé par *parpeillon (Ancien français)
- hérité *parpiliōnem (Latin)
- hérité papilionem (Latin), « Accusatif singulier de papilio. »
- hérité papeillon (Ancien français)
Ancêtres
- papilio (Latin)
- papillon (Anglais)
Mots apparentés et doublets
- pavillon (Français)
- parpalhon (Occitan)
Descendants et mots dérivés
- papillon (Anglais)
- arbre aux papillons (Français)
- effet papillon (Français)
- filet à papillons (Français)
- minute papillon (Français)
- nage papillon (Français)
- nœud pap (Français)
- nœud papillon (Français)
- papillon de nuit (Français)
- papillonner (Français)
- papillons dans le ventre (Français)
- papillote (Français)
Mots liés
Sources
- papillon (Français) - Wiktionary
- papillon (Anglais) - Wiktionary
- papilio (Latin) - Wiktionary
- paveillon (Ancien français) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris