myrtille (Français)
D’où vient « myrtille » ?
The French noun 'myrtille' is a learned borrowing from Medieval Latin 'myrtillus'[1]. This Medieval Latin form combines 'myrtus' meaning 'myrtle' with the diminutive suffix '-illus'[2]. The Latin 'myrtus' itself traces back to Ancient Greek 'μύρτος' meaning 'myrtle'[3], which ultimately derives from a Semitic origin[2].
Questions en suspens
- The Ancient Greek term 'μύρτος' may be a Pre-Greek borrowing due to observed root variations. [4]
- The ultimate origin of the Greek term is traced to a Semitic source. [2]
Arbre étymologique complet
- myrtille (Français), « Sous-arbrisseau de la famille des Éricacées du genre Vaccinium portant des feuilles caduques ovales et finement dentelées formant de vastes populations en sous-bois ou en pleine lumière en compagnie des bruyères dans les montagnes siliceuses de l’hémisphère nord. »
- emprunt savant myrtillus (Latin), « blueberry »
- dérivé myrtus (Latin), « Myrte, Myrtus spp.. »
- hérité μύρτος (múrtos) (Grec ancien), « Myrte, branche de myrte. »
- emprunté (Pre-Greek)
- hérité μύρτος (múrtos) (Grec ancien), « Myrte, branche de myrte. »
- suffixe -illus (Latin), « Used to form diminutives of nouns. »
- dérivé myrtus (Latin), « Myrte, Myrtus spp.. »
- emprunt savant myrtillus (Latin), « blueberry »
Ancêtres
- myrtillus (Latin)
Sources
- myrtille (Français) - Wiktionary
- myrtillus (Latin) - Wiktionary
- myrtus (Latin) - Wiktionary
- μύρτος (múrtos) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris