lumière (Français)
D’où vient « lumière » ?
The French 'lumière' comes from Latin 'lūmen', meaning light, but it reached French by a roundabout route. Its immediate ancestor was Late Latin 'lūmināria', which was originally the neuter plural of 'lūmināre' ('star') before it became feminine and took on the sense of light[1]. That form passed into Old French as 'lumiere', and then into Middle French with the same spelling before becoming modern French 'lumière'[3][1]. The Latin 'lūmen' is traced back to Proto-Italic '*louksmən' and to a Proto-Indo-European root meaning bright[2]. Modern French lists 'lumière' with the senses 'light' and 'lumen', the latter being the Latin word that anchors the whole family.
Questions en suspens
- The Proto-Italic and Proto-Indo-European forms behind Latin 'lūmen' are reconstructions rather than attested words. [2]
- The shift of Late Latin 'lūmināria' from a neuter plural meaning 'stars' to a feminine noun meaning 'light' is given in a single source and is not independently documented here. [1]
Arbre étymologique complet
- lumière (Français), « Radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle. »
- hérité lumiere (Moyen français), « light »
- hérité lumiere (Ancien français)
- hérité lūmināria (Latin tardif)
- dérivé luminare (Latin), « Luminaire, chose qui produit ou apporte de la lumière : astre, fenêtre, lampe. »
- dérivé lumen (Latin), « Lumière. »
- dérivé *louksmən (Proto-italique)
- dérivé *léwk-s-mn̥ (Indo-européen commun)
- dérivé *lewk- (Indo-européen commun), « bright »
- dérivé *léwk-s-mn̥ (Indo-européen commun)
- dérivé *louksmən (Proto-italique)
- suffixe -aris (Latin), « Used to form an adjective, usually from a noun, indicating a relationship or a pertaining to. »
- dérivé lumen (Latin), « Lumière. »
- dérivé luminare (Latin), « Luminaire, chose qui produit ou apporte de la lumière : astre, fenêtre, lampe. »
- hérité lūmināria (Latin tardif)
- hérité lumiere (Ancien français)
- hérité lumiere (Moyen français), « light »
Ancêtres
- lumiere (Moyen français)
- lumen (Latin)
Mots apparentés et doublets
- luminaire (Français)
- luminaria (Italien)
Descendants et mots dérivés
- à la lumière de (Français)
- faire la lumière (Français)
- lumière blanche (Français)
- lumière cendrée (Français)
- mettre en lumière (Français)
- siècle des Lumières (Français)
- vitesse de la lumière (Français)
Mots liés
Sources
- lumière (Français) - Wiktionary
- lumen (Latin) - Wiktionary
- lumiere (Moyen français) - Wiktionary
- luminare (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris