issue (Français)
D’où vient « issue » ?
The French noun 'issue' comes from Old French 'issue', meaning 'exit', which was built on 'issu', the past participle of the verb 'issir' or 'eissir'[1]. That verb is inherited from Latin 'exīre', 'to go out'[2], so the word's core idea is literally going out. Through Middle French, the noun kept the sense of a way out and later developed the meanings 'outcome, result' and 'end, conclusion'[1].
Questions en suspens
- The data does not explain how the sense of a physical way out shifted into the abstract senses of outcome and conclusion. [1]
- The link from the Latin verb 'exīre' to the Old French verb 'issir' or 'eissir' is given as a single inheritance step without intermediate forms or dates. [2]
Arbre étymologique complet
- issue (Français), « Sortie, lieu par où l’on sort. »
- hérité issue (Moyen français)
- hérité issue (Ancien français), « feminine singular of the past participle of issir »
- dérivé issu (Ancien français)
- dérivé issir (Ancien français), « Sortir. »
- hérité exire (Latin), « Infinitif de exeo. »
- dérivé issir (Ancien français), « Sortir. »
- dérivé issu (Ancien français)
- hérité issue (Ancien français), « feminine singular of the past participle of issir »
- hérité issue (Moyen français)
Ancêtres
- issue (Ancien français)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris